このたび、弊社の茨木 和幸 会長が黄綬褒章を受章しました。さる5月20日に、国土交通大臣 中野洋昌(なかの ひろまさ)による褒章伝達式が行われ、天皇陛下への拝謁も無事に終了いたしました。

黄綬褒章とは、その道一筋に、長年にわたって功績を挙げ、社会に尽くした人物を称えるものということで、造園業界の発展に尽力した功績が認められての受賞となりました。

とても名誉のある章とのことで、従業員一同誇らしく感じております。

我々も研鑽を惜しまず、皆様に素晴らしいと思っていただけるような、緑化事業を続けていく所存です。

---

Chairman Kazuyuki Ibaraki was awarded the Yellow Ribbon Medal

At the spring 2025 awards ceremony, our company’s Chairman Kazuyuki Ibaraki will be awarded the Yellow Ribbon Medal in recognition of his many years of achievements as a landscaping craftsman.

The Medal with a Yellow Ribbon is a Japanese government honor awarded to individuals who have excelled in agriculture, commerce, and industry, demonstrating diligence and perseverance, and serving as public role models. It’s one of the Medals of Honor awarded by the Japanese government. 

It is a great honor to receive this prestigious award, and all of us feel truly proud.
We will continue to pursue excellence in our greening projects, working hard to create spaces that people find meaningful and beneficial.

---

在2025年春季，本公司會長 茨木先生，因長年於造園領域的專業貢獻，獲頒「黃綬褒章」。

「黃綬褒章」是授予給長期專注於農業、商業及工業等領域表現優異，並對社會有傑出貢獻之人士的榮譽。此勳章為日本政府所設立的「褒章」之一，旨在表彰對社會具有正面影響的傑出人士。茨木和幸會長長年致力於造園產業之發展，其卓越成就因此獲得高度肯定。
能從天皇手中獲此極具榮譽的勳章，我們全體員工也與有榮焉，深受鼓舞。。

未來我們也將持續精進技藝，並將環境永續作為企業使命之一，為大家打造符合需求且能從中感受到美好的綠意空間。