造園部の陳です！！
いつも弊社の活動をご支援いただき、誠にありがとうございます。
このたび、私たち株式会社茨木春草園は、京都市緑化・公園管理基金へ寄付をさせていただきました。
京都市緑化・公園管理基金とは
京都市が設立した公的基金で、市民や企業などからの寄付金を活用し、以下のような目的で使用されています。
・公園や緑地の整備・修繕
・都市緑化の推進
・樹木の保護・維持管理
・子供たちが自然と触れ合える場の整備 など
詳細については、京都市の公式サイトでもご確認いただけます。
この基金は、京都市内の公園や緑地の保全・整備、さらには新たな緑の創出など、市民の皆様の憩いの場を守り育てるために活用されているものです。私たち造園業者として、日々「緑」と向き合いながら仕事をしている中で、地域の緑を次の世代につなぐ責任を強く感じ、この活動に賛同いたしました。
今回の寄付が、少しでも京都の美しい景観や市民の皆様の暮らしに寄与できれば幸いです。
今後も弊社は、緑化事業や地域貢献活動を通じて、自然と人とのより良い関係づくりに努めてまいります。
引き続きご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
”Donated to the Kyoto City Greening and Park Management Fund”
We have once again made a donation this year to the Kyoto City Greening and Park Management Fund.
This fund is used to preserve and maintain parks and green spaces throughout Kyoto City, as well as to create new greenery, thereby protecting and nurturing spaces where citizens can relax and enjoy nature.
As a landscaping company that works closely with greenery every day, we strongly feel a responsibility to pass on the region’s natural beauty to future generations, and we fully support this initiative.
We hope that our donation, even in a small way, contributes to the preservation of Kyoto’s beautiful landscape and to the well-being of its citizens.
We will continue to promote a harmonious relationship between people and nature through our greening projects and community contribution activities.
We sincerely appreciate your continued support.
我們今年再次捐款給「京都市綠化・公園管理基金」
這項基金主要用於維護與整修京都市內的公園與綠地，包括創造新的綠意空間、致力於保護並培育市民能讓放鬆與親近自然的場所。
身為每天與綠意為伍的造園業者，我們認為自己有責任將地方的自然美景傳承給下一代，因此希望透過捐款，即使只是小小一份心力，也能對守護京都美麗的景觀與市民的生活品質有所貢獻。
我們今後也會持續透過綠化相關的工作和在地回饋活動，努力推動人與自然之間更友善、更和諧的關係。
也請大家繼續給我們支持與鼓勵，謝謝！