こんにちは。造園の陳です。
今回は3月28日にリニューアルオープンを迎えた「太秦映画村（UZUMASA KYOTO VILLAGE）」様での施工事例をご紹介します。弊社は、植栽工事の設計・施工のお手伝いをさせていただきました。
初期の既存樹木調査から始まり、新たな植栽の提案、そして施工へ。映画村の「新たな幕開け」を支え抜き、大きな充足感に満たされています。
霧が晴れるように形となった「絵馬堂」の輪郭…
今回は絵馬堂や池回りを中心に、映画村の世界観に寄り添う緑豊かな空間を演出しました。
何もなかった広場に、既存の立派なクスノキがぽつんと立っていた当初の写真を振り返ると、「やっとここまで辿り着いたなぁ」と感慨深い気持ちです。
提案と修正、そして再提案。度重なる対話を経て、目指すべき絵馬堂の輪郭は、霧が晴れるように鮮やかさを増していきました。
四季折々の花々や紅葉が、訪れる方々の目を楽しませてくれるはずです。季節の移ろいを感じながら、村内をウキウキとした気持ちで回っていただけたら嬉しいです。
夏の新緑、そして秋の紅葉……これからの変化が、今から楽しみでなりません。
大人たちでも「迷い込む」没入体験パークへ
絵馬堂の裏側には、実際に「砂紋」を描くことができる枯山水の体験スペースも設けました。
ぜひ、自分だけの紋様を描いてみてください。
名称も「東映太秦映画村」から「太秦映画村（UZUMASA KYOTO VILLAGE）」へと一新。新コンセプトは「江戸時代の京へ、迷い込む。」。20〜30代の大人も楽しめる「没入体験パーク」として、インバウンド需要も見据えた大規模なリニューアルが進められました。
第1期リニューアルでは、日本文化の体験施設や京都の老舗飲食店がオープン。さらに営業時間が午後9時まで延長され、18歳以上限定の大人向けイベントも始まります。新しくなったこちらの場所で、どんな時代劇や映画が撮影されるのか、期待に胸が膨らみます。
このような貴重なリニューアル工事に携われたことを、心より光栄に思います。
新しくなった映画村へお越しの際は、植栽や体験コーナーにも注目していただけると幸いです。
English Version
Designing the New Greenery for “UZUMASA KYOTO VILLAGE
Hello, I’m Chen from the Landscaping Department. We are proud to announce our involvement in the design and planting for UZUMASA KYOTO VILLAGE, which reopened on March 28th.
Bringing the “Ema-do” Hall to Life
Our work focused on the Ema-do (Votive Tablet Hall) and the pond area.
Starting from a single camphor tree in an empty lot, we went through numerous discussions and designs to create a lush, atmospheric space. Seeing the “Ema-do” take shape as the mist cleared was a truly rewarding experience. We hope visitors enjoy the seasonal flowers and the vibrant greenery that changes year-round.
A New Era for UZUMASA
The park has been rebranded as an immersive “Edo Period Kyoto” experience, welcoming a new generation of visitors and international guests. It is an honor to have contributed to this “new beginning.”
Please come and experience the revitalized UZUMASA KYOTO VILLAGE and find your own moment of peace at the Emado!
中文版(台灣)
【施工案例】太秦電影村（第一期）全新改裝開幕
大家好，我是造園部的陳。
這次想跟大家分享於3月28日全新開幕的「太秦映畫村」景觀工程。
我們全程參與了這項計畫，從最初的既存樹木調査、提案規劃到實際施工，耗時超過兩年，總算迎來了映畫村的「全新開幕」。我們很高興能近距離見證映畫村的轉型並為此盡一份心力。
這次的施工重點在於繪馬堂及池塘周邊。
從最初僅有一棵樟樹的空地，經過無數次討論與提案，一點點描繪出樣貌。看著這一切從無到有，心中滿是成就感與感謝，謝謝能有這個合作機會也謝謝一起從整地、配置石頭、植栽到鋪裝地面的同事與協力業者，我們由衷希望每位遊客都能在這充滿四季變化的空間裡盡興，感受自然的綠意、紅葉與不同時節盛開的花朵。
將樹木之間的小徑設計成迂迴形，是為了讓大家放慢腳步，細細品味眼前的風景。雖然目前仍是冬景，但隨著春季到來，新芽將綻放強韌的生命力。從夏天的清脆綠意到秋天的紅楓，四季的變幻非常令人期待。透過植栽的選擇，讓身處其中的人感受到夏綠、秋紅等四季更迭，這正是庭園造景的精髓所在。
太秦映畫村「UZUMASA KYOTO VILLAGE」，以「迷失在江戶時代的京都」為主題，轉型為大人也能盡情享受的沉浸式樂園。能參與這項指標性的改建工程，讓我深感榮幸。
歡迎大家來到煥然一新的太秦映畫村，親身體驗看看日本的江戶風情！